Concurso de Cortometraje Documental 48 ED. 2020
Francia 2019 12' Documental · Animación
Halāl, del árabe “permitido, no contrario a la ley”; del hebreo, “espacio, espacio exterior”. A veces los espacios permitidos se convierten en espacios confinados y solo permanece libre el espacio exterior.
DIRECCIÓN: Omar Razzak, Shira Ukrainitz
Razzak y Ukrainitz son el resultado de juntar una ilustradora israelí con un documentalista canario de origen sirio. Omar ha dirigido el largometraje Paradiso, que obtuvo el Premio Rizoma y que formó parte del ciclo Un Impulso Colectivo, y La tempestad calmada, estrenada internacionalmente en el Institute of Contemporary Arts de Londres. En 2017 es invitado al Proyecto XFilms del Festival Punto de Vista y seleccionado como Talents en la Berlinale y en la Biennale College Cinema de Venecia. Los Espacios confinados es el primer cortometraje de Shira. En su trabajo, Omar y Shira tratan de mezclar la animación con el documental.
PRODUCCIÓN: | Omar Razzak, Martine Vidalenc. Tourmalet Films, Marmitfafilms, Razzak and Ukrainitz. |
GUIÓN: | Omar Razzak, Shira Ukrainitz. |
EDICIÓN: | Omar Razzak. |
DIRECCIÓN DE ARTE: | - |
FOTOGRAFÍA: | - |
BANDA SONORA: | Esteban Abondano. |
SONIDO: | Omar Razzak, Emilio García. |
ANIMACIÓN: | Shira Ukrainitz. |
CÁMARA: | Omar Razzak. |
REPARTO: | - |
OTROS: | - |
CONTACTO: | vianney@marmitafilms.fr |