Saïd's Cremation

Concurso Internacional de Cortometrajes  44ª Edición  2016
Francia. / 2015 / 30' / Ficción. / Estreno internacional.

Cuando Saïd muere, su hijo Elias se entera de que su padre quería ser incinerado, lo que va en contra de los rituales religiosos musulmanes que prohíben esta práctica estrictamente. La última voluntad del padre divide a la familia. De un lado están los que defienden la libertad de su elección; del otro, aquellos que quieren respetar la tradición hasta el final. Para entender la decisión de su padre, Elias pregunta por las memorias y secretos de la familia.

When Saïd dies, his son Elias learns that his father wanted to be incinerated, in contradiction with the Muslim religious rituals which strictly forbid it. The father’s last will divides the family. On one hand, those who claim freedom of choice; on the other hand, those who want to respect tradition until the end. In order to understand his father’s decision, Elias asks for the family’s memories and secrets.

DIRECCIÓN: Julien Sicard

Nacido en 1970, produjo el primer cortometraje de Jean-Christophe Bouvet (Los dientes de mi madre, 1991), el primer documental de Nils Tavernier (Droga, háblale, 1992) o el primer clip de Julien Seri (Laurent Voulzy / Never More, Nunca Mas, 1993). Fundó la Asociación de Les Engraineurs con Boris Seguin en 1997 y produjo una veintena de cortos de ficción escritos por adolescentes de Seine-Saint-Denis. En 2010, dirigió una película para la televisión France 2, escrito con Catherine Tullat y Faïza Guène (Des Intégrations Ordinaires). Le Bûcher De Saïd es su décima película como realizador.

Born in 1970, he produced Jean-Christophe Bouvet’s first short film (My Mother’s Jaw, 1991), Nils Tavernier’s first documentary (Drogue dis-leur, 1992) and Julien Séri’s first music video (Laurent voulzy/Never More, 1993). In 1997, he founded with Boris Seguin Les Engraineurs Association and produced around twenty fiction short films written in workshops by teenagers from Seine-Saint-Denis.

In 2010, he directed a film for TV channel France 2, Des intégrations ordinaires, co-written with Faïza Guène and Catherine Tullat. Le Bûcher de Saïd is his tenth film as a director.

PRODUCCIÓN: Olivier Chantriaux.
GUIÓN: Amar Zeroual, Julien Sicard.
EDICIÓN: Audrey Maurion, Julien Sicard.
FOTOGRAFÍA: Benjamin Chartier.
MÚSICA ORIGINAL: Franck Lebon.
SONIDO: Karen Blum, Lucas Heberle.
REPARTO: Mourad Boudaoud, Fatima Rhazi, Amar Zeroual, Bania Medjbar, Louisa Amouche, Lakhdar Mouissette.
OTROS: Julien Dajez (Special Effects), Michael Derrossett (Color Correction). Julien Dajez (Efectos especiales), Michael Derrossett (Corrección de color).
CONTACTO: festivals@filmo.biz