Festival de Cine de Huesca
Catálogo
37 Edición
2009
Concurso Internacional
- ALEMANIA
- AUSTRALIA
- BÉLGICA
- BULGARIA
- CANADÁ
- COREA DEL SUR
- ESLOVENIA
- ESTADOS UNIDOS
- ESTADOS UNIDOS - ITALIA
- FRANCIA
- FRANCIA - BÉLGICA
- FRANCIA - COMORAS
- FRANCIA - ISRAEL
- GRECIA
- INDIA
- IRÁN
- IRLANDA
- ISRAEL - FRANCIA - PAÍSES BAJOS
- ITALIA
- NORUEGA
- POLONIA
- REINO UNIDO
- RUMANIA
- RUSIA
- SUIZA
- SUIZA - BOSNIA Y HERZEGOVINA
- TAIWAN - FRANCIA
- TURQUÍA
- UCRANIA
ALEMANIA
ALLES WIEDER GUT
SER BUENO
(ALEMANIA) -2008- 35 mm. / Color / 18 min. Ficción.
- DIRECTOR: Satu Siegemund.
- GUIÓN: Satu Siegemund.
- FOTOGRAFÍA: Alke M. Scherrmann.
- MONTAJE: Valentin Fastabend.
- MÚSICA: Sebastian Pillo.
- SONIDO: Michael Bartylak.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Patricia Desing.
- INTÉRPRETES: Franziska Neiding, Silke Bodenbender, Antje Widdra.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Nominal Film GbR. info@nominalfilm.com
Después de una terrible pelea con su madre, Clara de seis años decide irse a casa de su padre. Pero se queda dormida en el autobús, se pierde y finalmente acaba con la familia Wagner en un área residencial de las afueras. Cuando Julia Wagner descubre por casualidad un moratón en el torso de la niña se convence de que tiene que actuar.
SIEGEMUND, Satu
Nació en Tampere, Finlandia. Creció en Alemania y Egipto y se instaló en Munich en 1993. Tras varios años de formación en una empresa de alquiler de cámaras, un laboratorio de cine y una agencia de publicidad, trabajó como ayudante de cámara. En 1999 decidió inscribirse en la Escuela de Cine de Munich. Sus dos primeros anuncios como directora y directora de fotografía ya obtuvieron algunos premios. Alles wieder gut (2008) es su primer cortometraje como guionista y director.
DIE SCHIEFE BAHN
ROBO EN EL TREN DE LAS RATAS
(ALEMANIA) -2008- 35 mm. / Color / 10 min. Animación.
- DIRECTOR: Jim Lacy, Kathrin Albers.
- GUIÓN: Jim Lacy.
- FOTOGRAFÍA: Jim Lacy.
- MONTAJE: Georg Krefeld.
- MÚSICA: Edward Harris.
- SONIDO: Pierre Brandt.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Kathrin Albers.
- ANIMACIÓN: Kathrin Albers.
- INTÉRPRETES: Gustav-Adolph Artz, Erik Schäffler, Kristina v. Weltzien, Joey Cordevin, Monty Arnold, Isabella Grothe, Ole Jacobsen.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Stoptrick. info@stoptrick.com
Desde que la privatización británica de los trenes funcionó tan bien, el gobierno alemán ha decidido seguir su ejemplo y privatizar su propio servicio de ferrocarril. El ferrocarril alemán, que una vez fue un Mercedes entre Fiats, está ahora listo para el mercado bursátil, pero que pasó con todos esos empleados del ferrocarril alemán al los que siempre nos encantó odiar…
LACY, Jim
Junto con Kathrin Albers forma equipo creativo en el estudio de animación Stoptrick de Hamburgo. Desde 2001 los dos han escrito y dirigido cortometrajes animados galardonados con numerosos premios, anuncios para televisión y trailers. Estudió Ciencias Políticas, Filosofía y Literatura Alemana en Hamburgo y los EE.UU. En 2008 han codirigido el cortometraje Die Schiefe Bahn.
ALBERS, Kathrin
Junto con Jim Lacy forma equipo creativo en el estudio de animación Stoptrick de Hamburgo. Desde 2001 los dos han escrito y dirigido cortometrajes animados galardonados con numerosos premios, anuncios para televisión y trailers. Ella estudió ilustración y diseño en Hamburgo.
HUNGER
HAMBRE
(ALEMANIA) -2009- 35 mm. / Color / 17 min. Ficción.
- DIRECTOR: Carolina Hellsgård.
- GUIÓN: Carolina Hellsgård.
- FOTOGRAFÍA: Manuel Kinzer.
- MONTAJE: Carolina Hellsgård.
- MÚSICA: Niklas Kammertöns.
- SONIDO: Robert Fuhrmann.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Nadin Meister.
- INTÉRPRETES: Dennis Seiler, Robin Längert.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Filmgestalten. info@filmgestalten.eu
Los abandonados hermanos Roland y Paul contemplan la deportación de sus vecinos inmigrantes. Después de irse la policía, deciden entrar en el apartamento abandonado. Dentro descubrirán otro mundo; comida, música, ropa y maquillajes exóticos, pertenecientes a la familia deportada. Durante un momento tienen la oportunidad de sumergirse en un mundo de juegos y de jugar. Sin embargo, cuando su padre los descubre, rápidamente son devueltos a la realidad.
HELLSGÅRD, Carolina
Nacido en 1977 en Estocolmo. Después de finalizar sus estudios en Historia del Cine en la Universidad de Estocolmo, asistió al programa de cine experimental en la Universidad de las Artes de Berlín. Karaoke que escribió y dirigió fue su película de graduación. En 2009 ha escrito y dirigido Hunger.
I DON'T FEEL LIKE DANCING
NO ME APETECE BAILAR
(ALEMANIA) -2008- 35 mm. / Color / 7 min. Ficción.
- DIRECTOR: Joachim Dollhopf, Evi Goldbrunner.
- GUIÓN: Evi Goldbrunner, Joachim Dollhopf, Robby Dannenberg.
- FOTOGRAFÍA: Gregor Schönfelder.
- MONTAJE: Kai Minierski.
- MÚSICA: Johannes Heidingsfelder.
- SONIDO: Johannes Heidingsfelder.
- INTÉRPRETES: Antonio Wannek, Vesela Kazakova.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Film & Television University "HFF Konrad Wolf". distribution@hff-potsdam
En algún lugar de una zona en guerra. Tres jóvenes soldados destacados allí se distraen de la rutina diaria de la guerra. Uno de ellos se fija en una chica local. Los camaradas la siguen…
DOLLHOPF, Joachim
Estudia en la Universidad de Cine y Televisión "HFF Konrad Wolf" en Potsdam-Babelsberg, Alemania, en la especialidad de Dirección. En 2008 ha escrito y co-dirigido con Evi Goldbrunner el cortometraje I don’t feel like dancing.
GOLDBRUNNER, Evi
Estudia en la Universidad de Cine y Televisión "HFF Konrad Wolf" en Potsdam-Babelsberg, Alemania, en la especialidad de Guión. En 2008 ha co-dirigido con Joachim Dollhopf el cortometraje I don’t feel like dancing.
OUR WONDERFUL NATURE
NUESTRA MARAVILLOSA NATURALEZA
(ALEMANIA) -2008- 35 mm. / Color / 5 min. Animación.
- DIRECTOR: Tomer Eshed.
- GUIÓN: Tomer Eshed.
- MÚSICA: Stefan Maria Schneider.
- SONIDO: David Ziegler.
- ANIMACIÓN: Tomer Eshed.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Hochschule für Fernsehen "Konrad Wolf". distribution@hff-potsdam.de
Los hábitos de apareamiento de la musaraña acuática como nunca se han visto antes…
ESHED, Tomer
Nació en 1978 en Israel. En 1995 se graduó en la Escuela de Arte de Jerusalén en Israel. Desde 2004 estudia Animación en la Universidad de Cine y Televisión Konrad Wolf in Potsdam-Babelsberg, Alemania. En 2008 ha escrito y dirigido Our Wonderful Nature.
AUSTRALIA
BONFIRE
HOGUERA
(AUSTRALIA) -2008- 35 mm. / Color / 20 min. Ficción.
- DIRECTOR: Melissa Anastasi.
- GUIÓN: Melissa Anastasi.
- FOTOGRAFÍA: Steve Macdonald.
- MONTAJE: Adrian Rostirolla.
- MÚSICA: Caitlin Yeo.
- SONIDO: Tony Vaacher, Phil Jeffers.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Marryanne Christodoulou, Christina Conrad.
- INTÉRPRETES: Dominique Loisos, Lex Marinos.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Katrina Beck. kbeckal@hotmail.com
Mira es una niña salvaje desesperada por el amor de su padre. Stavros en un alienado trabajador de una fábrica incapaz de mantener las relaciones familiares. Sus necesidades íntimas desatan una cadena de sucesos de enfrentamiento emocional.
ANASTASI, Melissa
Estudió Periodismo antes de estudiar cine en las universidades de Macquarie y Sydney. Ha trabajado como ayudante de dirección en proyectos de cortometraje y largometraje, y como productor en producciones independientes, así como coordinador de arte en proyectos de arte joven. Bonfire (2008) es su primer cortometraje de ficción. Actualmente está desarrollando su primer largometraje.
BÉLGICA
PREMIERE NUIT A BEIJING
PRIMERA NOCHE EN PEKÍN
(BÉLGICA) -2008- 35 mm. / Color / 22 min. Ficción.
- DIRECTOR: Olivier Meys.
- GUIÓN: Olivier Meys.
- FOTOGRAFÍA: Hichame Alaouie.
- MONTAJE: Yannik Leroy.
- SONIDO: Song Yuzhé.
- INTÉRPRETES: Francois Pirot.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Eklektik Productions. marie@eklektik.be
Confiando en sus sentimientos, François, un joven confiado pero ligeramente irresponsable, se traslada a Pekín con una joven china, Jijing. Pero ella todavía no está preparada para un compromiso. Su “primera noche” será muy diferente de lo que François había imaginado.
MEYS, Olivier
Se graduó del Institut des Arts de Diffusion en Bélgica con un grado en Dirección de Cine. Ha dirigido varios documentales y cortometrajes, entre los cuales podemos mencionar Vies nouvelles (2005), Qian Men Qian (2008), Premiere Nuit a Beijing (2008).
BULGARIA
OMELETTE
TORTILLA
(BULGARIA) -2008- 35 mm. / Color / 7 min. Ficción.
- DIRECTOR: Nadejda Koseva.
- GUIÓN: Georgi Bogdanov.
- FOTOGRAFÍA: Anton Bakarski.
- MONTAJE: Nina Altaparmakova.
- SONIDO: Monchil Bozhkov.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Elena Soyanova.
- INTÉRPRETES: Svetla Tsotsorkova.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Agitprop. producer@agitprop.bg
Hay un país en el que la gente se levanta cada vez más pobre cada mañana. La inflación crece por momentos… Septiembre de 1996, Sofía, en algún lugar de Europa.
KOSEVA, Nadejda
Después de graduarse en la Academia Nacional Búlgara de Cine y Televisión, dirigió un corto de ficción The Ritual, parte del film Lost and Found estrenado en el Festival de Cine de Berlín 2005. También produjo el corto de ficción búlgaro Waltzes and Tangos from the Village of Whitewater presentado en el Festival de Locarno 2007. En 2008 ha dirigido Omelette.
VSICHKO ZA TEB
CUALQUIER COSA PARA TI
(BULGARIA) -2008- 35 mm. / Color / 20 min. Ficción.
- DIRECTOR: Toma Waszarow.
- GUIÓN: Radoslav Parushev, Toma Waszarow.
- FOTOGRAFÍA: Anton Bakarski.
- MONTAJE: Toma Waszarow.
- MÚSICA: Bluba Lu.
- SONIDO: Ivan Andreev.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Deyana Boneva.
- INTÉRPRETES: Ulyana Chan, Plamen Dimitrov, Ovanes Torosian, Aleksander Goncharov.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Two and a half, Ltd. office@penko.ru
Ana cree que sabe exactamente lo que quiere de los hombres. Y de la vida en general. Sin embargo esta noche su perspectiva se enfrentará a un duro desafío. Le espera una reunión que pondrá su mundo del revés.
WASZAROW, Toma
En 2005 obtuvo un grado en el curso de dirección de Cine y TV en el Departamento de Cine y Televisión de la Universidad del Suroeste Neofit Rilski, en Blagoevgrad, Bulgaria. Después de la universidad, participó en varios talleres importantes como Berlinale Talent Campus; TOSMI (multimedia); y How to say it (escritura de guión). Es montador de muchos largometrajes, documentales, cortometrajes y anuncios publicitarios. Ha dirigido cortos, películas experimentales y documentales. Una de sus películas de más éxito es Celuvkata, presentada en más de 30 festivales de todo el mundo y ganadora de 5 premios internacionales. Su último proyecto se titula Vsichko za teb (2008). Este es su debut oficial como director.
CANADÁ
LA BATTUE
LA BATIDA
(CANADÁ) -2008- 35 mm. / Color / 20 min. Ficción.
- DIRECTOR: Guy Édoin.
- GUIÓN: Guy Édoin.
- FOTOGRAFÍA: Serge Desrosiers.
- MONTAJE: Mathieu L. Denis.
- MÚSICA: Pierre Desrochers.
- SONIDO: Claude Beaugrand.
- INTÉRPRETES: Amélie Prévost, Denise Dubois.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Metafilms Inc. vascah@locomotionfilms.com
Unos cuantos acres de tierra cubiertos de nieve. Un grupo de mujeres cazando. Una batida. Perdida en el bosque, una joven adolescente anuncia a su madre que va a marcharse de la granja familiar.
ÉDOIN, Guy
Estudió guión en la Université du Québec à Montreal (2000). Realizó también estudios cinematográficos en la Universidad de Montreal (2003), donde dirigió dos cortometrajes de ficción. Comme une image (2002) y Placebo (2002) fueron presentados en el Festival Internacional de Cine y Vídeo Independiente de Nueva York. En 2004 realizó, a sus 23 años, su primer cortometraje en 35 mm. titulado Le Pont, primero de una trilogía de cortos titulada Les Affluents. La película fue muy vista en festivales de todo el mundo y obtuvo tres premios. En 2008 escribió y dirigió La Battue.
THREE MOTHERS
TRES MADRES
(CANADÁ) -2008- 35 mm. / Color / 15 min. Ficción.
- DIRECTOR: Daniel Isaiah Schachter.
- GUIÓN: Daniel Isaiah Schachter.
- FOTOGRAFÍA: Nathalie Moliavko Vizotsky.
- MONTAJE: Mathieu Bouchard Malo.
- SONIDO: Joe Barucco.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Alexis Dubois.
- INTÉRPRETES: Linda Smith, Miriam Samuels, Jenna Wright.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Peripheria Inc. info@peripheria.ca
Bárbara no ha estado durmiendo bien. No desde que su hija embarazada Rebecca salió de cuentas hace nueve días. Bárbara quiere ir a Londres a estar con ella, pero Rebecca se lo ha prohibido. Inquieta e impaciente, Bárbara decide ir a Londres de todas formas, con su anciana madre Hannah a la zaga.
SCHACHTER, Daniel Isaiah
Es cineasta y compositor y vive en el barrio Mile End de Montreal. Después de graduarse en la Universidad Concordia en 2003 en Comunicación, trabajó como editor y después como guionista en la industria de la televisión en Quebec. En 2007, dirigió un cortometraje documental sobre el cantante/pintor David Macleod, una producción de la National Film Board. El año pasado su guión para cortometraje Three Mothers ganó el Grand Prix en el concurso de guión “Cours Écrire ton Court”, organizado por el Festival de Nuevo Cine de Montreal. El corto se estrenó recientemente en el Festival de Cine Atlántico en Halifax.
COREA DEL SUR
LA CHICA
(COREA DEL SUR) -2008- 35 mm. / Color / 17 min. Ficción.
- DIRECTOR: Hong Sunghoon.
- GUIÓN: Hong Sunghoon.
- FOTOGRAFÍA: Kim Hyungju.
- MONTAJE: Lee Seungwhan.
- MÚSICA: Jeon youjin.
- INTÉRPRETES: Jo Youngjin, Na haeryung.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Jae Jengju. hooni531@hotmail.com.
Un hombre que trabaja en una fábrica recibe la inesperada visita de una joven. Él sólo tiene un hijo, que es muy problemático y la chica le dice que está embarazada de su hijo. Ella ha acudido al padre porque el hijo ha huido y se ha alistado en el ejército para desentenderse de la situación. Ella quiere que el padre le pague un aborto y espera que la acompañe a hacerlo. Él no se lleva bien con su hijo pero se siente obligado a ir con la chica porque no la ve capaz de cuidarse por si misma. Esta repentina visita empieza a complicar la vida del hombre.
SUNGHOON, Hong
Nacido en Corea en 1978. Graduado por la Universidad de Kyungsung, en el departamento de Cine y Teatro (2004). También graduado por la Academia Coreana de las Artes Cinematográficas en la especialidad de Dirección (2007). En 2008 escribió y dirigió el cortometraje Girl. Su filmografía incluye también A Bitter taste (2003), Witch (2004), A Whisper (2005), y A Reunion (2007).
ESLOVENIA
VSAKDAN NI VSAK DAN
NO TODOS LOS DÍAS SON IGUALES
(ESLOVENIA) -2008- 35 mm. / Color / 12 min. Ficción.
- DIRECTOR: Martin Turk.
- GUIÓN: Martin Turk.
- FOTOGRAFÍA: Bojan Kastelic.
- MONTAJE: Matjaz Jankovic.
- MÚSICA: Chris Eckman.
- SONIDO: Miha Jaramaz.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Ursa Loboda.
- INTÉRPRETES: Vladimir Vlaskalic, Maja Gal Stromar, Robert Prebil, Boris Cavazza, Barbara Zefran.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: RTV Slovvenija - Cultural and Art Programs. tanja.princic@rtvslo.si
Las vidas de seis personas normales se entrecruzan: una mujer embarazada da a luz a un niño pero su marido llega tarde porque se queda atrapado en una disputa con una mujer perturbada en un aparcamiento. Y llega un cartero que quiere la firma de un anciano.
TURK, Martin
Nacido en Trieste. Es miembro de la minoría étnica eslovena que vive en Italia. En 1998 comenzó sus estudios de Cine y Televisión en la Academia de Cine de Ljubljana. Su cortometraje de graduación The Excursion ganó varios premios internacionales (Montpellier, Bolonia, Wiesbaden). Su debut como profesional A Slice of Life fue presentado en varios festivales de cine internacionales (Edimburgo, Angers, Huesca, Valencia, Bristol, Montpellier…) y ganó un premio al Mejor Cortometraje Esloveno de 2006. En 2008 dirigió Vsakdan ni vsak dan.
ESTADOS UNIDOS
15 EXPERIMENTS ON PERIPHERAL VISION
15 EXPERIMENTOS SOBRE VISIÓN PERIFÉRICA
(ESTADOS UNIDOS) -2008- 16 mm. / ByN / 29 min. Experimental.
- DIRECTOR: Adele Horne, Paul VanDeCarr.
- FOTOGRAFÍA: Adele Horne, Paul VanDeCarr.
- MONTAJE: Adele Horne, Paul VanDeCarr.
- SONIDO: Kenny Klimak.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Sun Circle Films. tailenders@gmail.com / tailenders@gmail.com.
Una serie de experimentos breves, cada uno de los cuales explora la visión periférica de distinta manera: intentando capturarla en una película, realizando experimentos perceptivos y contando historias sobre la interpretación de las cosas vistas por el rabillo del ojo.
HORNE, Adele
Cineasta afincada en Los Ángeles. Realiza películas contemplativas y ensayísticas. Su trabajo ha sido presentado internacionalmente en muchos festivales y ganó un Independent Spirit Award en 2007. En 2008 ha escrito y dirigido con Paul VanDeCarr 15 Experiments on Peripheral Vision.
VANDECARR, Paul
Licenciado en Lengua y Literatura Rusas por la Universidad Brown y con un master de la Divinity School y la Kennedy School of Government en la Universidad de Harvard. Es escritor de artes y vive en Nueva York. Ha realizado vídeos y audio guías sobre San Francisco. En 2008 ha escrito y dirigido con Adele Horne 15 Experiments on Peripheral Vision.
ÁNGEL ORENSANZ IN THE SNOW
ÁNGEL ORENSANZ EN LA NIEVE
(ESTADOS UNIDOS) -2009- 16 mm. / Color / 10 min. Experimental.
- DIRECTOR: Ángel Orensanz.
- GUIÓN: Ángel Orensanz.
- MONTAJE: Andrés F. Barrabés.
- MÚSICA: Tosca - Delhi 9.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Ángel Orensanz Foundation.
- VERSIÓN: Internacional.
- PRODUCTORA: Angel Orensanz Foundation, Inc. estudio@orensanz.org
Nieve del mundo. Todo se disuelve bajo nuestros pies. Una película fotografiada y producida durante dos meses en las montañas de Park City, Utah, en L’Hay-les-Roses, París y en la ciudad de Nueva York. Forma parte de una interpretación global de la nieve y los entornos urbanos por el escultor y cineasta Ángel Orensanz.
ORENSANZ, Ángel
Nacido en Larues (Huesca) y formado en Barcelona y en París. Actualmente reside en Nueva York. Desde 1992 ha abierto su Fundación a artistas de todas las disciplinas y orígenes, convirtiéndolo en un centro de renovación del arte. Ha desarrollado a lo largo de más de 20 años una amplia serie de intervenciones, instalaciones y performances en museos y espacios culturales por toda Europa, Japón y los EE.UU. En 2009 ha dirigido el cortometraje Ángel Orensanz in the snow.
ESTADOS UNIDOS - ITALIA
BIRTH
NACIMIENTO
(ESTADOS UNIDOS - ITALIA) -2009- 35 mm. / Color / 12 min. Animación.
- DIRECTOR: Signe Baumane.
- GUIÓN: Signe Baumane.
- MONTAJE: Signe Baumane.
- MÚSICA: Douglas Mullins.
- SONIDO: Rob Daly.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Signe Baumane.
- ANIMACIÓN: Signe Baumane.
- INTÉRPRETES: Kamala Sankaram, Anne Thibault.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Pierre Poire Productions. signe69@earthlink.net
Amina tiene 17 años y está embarazada. Tiene miedo a dar a luz. Para buscar consuelo y consejo acude a mujeres mayores, pero sus historias le asustan todavía más.
BAUMANE, Signe
Nacida en Letonia y educada en Moscú. Es licenciada en Filosofía. Comenzó a trabajar en el Estudio de Cine de Animación de Riga. En pocos años obtuvo la experiencia suficiente para escribir, dirigir y diseñar 3 cortos de animación. Estos fueron muy reconocidos en el círculo de festivales de cine. Se ganó una buena reputación como nueva directora de animación letona. En 1995 se trasladó de Riga a Nueva York y en 2002 fundó su propio pequeño estudio. En Nueva York ha producido y co-producido, dirigido y diseñado 8 cortometrajes de animación independientes. Ha seguido colaborando con el principal estudio de animación de Letonia, Rija Films. Sus películas se han proyectado en festivales tan prestigiosos como Annecy, Tribeca, Sundance, Berlin, Ottawa y han recibido muchos premios. En 2009 ha dirigido Birth.
FRANCIA
L'ANNEE DE L'ALGERIE
EL AÑO DE ARGELIA
(FRANCIA) -2009- 35 mm. / Color / 17 min. Ficción.
- DIRECTOR: May Bouhada.
- GUIÓN: May Bouhada.
- FOTOGRAFÍA: Antoine Manichon.
- MONTAJE: Pauline Dairou.
- MÚSICA: Alexandros Markéas.
- INTÉRPRETES: Kouthair Baccouche, Nouah Matlouti, Sabrina Ouazani, Catherine Ferran, Nina Nkundwa, Lou Hussein, Lassen Razzougui, Yves Pignot, Mostafa Stiti, Tewfik Jallab.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: La Luna Productions. diffusion@lunaprod.fr
En el marco del año de Argelia, se buscan actores de origen magrebí para rodar una película histórica. El casting reúne a una serie de actores, recién salidos de las escuelas de París. En esta profesión ya están acostumbrados a que se les elija por su físico marcado y sus orígenes. Pero sin embargo cada uno tiene su propia historia. Muy francesa.
BOUHADA, May
Nacida en mayo de 1972, es actriz de origen norteafricano. Sus propias experiencias personales han inspirado su primer cortometraje como guionista y directora L'annee de L'Algerie (2009).
LES WILLIAMS
LOS WILLIAMS
(FRANCIA) -2008- 35 mm. / Color / 14 min. Ficción.
- DIRECTOR: Alban Mench.
- GUIÓN: Caroline Deruas.
- FOTOGRAFÍA: Benoît Feller.
- MONTAJE: Noel Fuzellier.
- MÚSICA: Franck Gervais.
- SONIDO: Olivier Dandre.
- INTÉRPRETES: Jacques Bonnaffé, Denis Lavant.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Les Films au Long Cours. distribution@longcours.fr
Entre sus regalos de boda, Francis ha recibido un perro. Le pide a William, su amigo de la infancia, que cuide de él mientras está en su luna de miel. Esta simple petición revela un problema profundamente arraigado que tiene William.
MENCH, Alban
Obtuvo un grado en Económicas en 1977 por la Universidad de París Dauphine y master de Cine en 1999 en Paris 8. De 1999 a 2002 trabajó como guionista de programas lúdico-educativos producidos por Vivendi Universal. En 2003 creo la sociedad Callipolis Films. En 2004 realizó Pink Room, que obtuvo 7 premios en 26 selecciones en Francia y en el extranjero. Ha dirigido también Valeriane va en ville (2006) y Les Williams en 2008. Actualmente trabaja en el guión de dos largometrajes y una serie de televisión.
L'ONDÉE
AGUACEROS
(FRANCIA) -2008- 35 mm. / ByN / 7 min. Animación.
- DIRECTOR: David Coquard Dassault.
- GUIÓN: David Coquard Dassault.
- MONTAJE: Hervé Guichard.
- MÚSICA: Christophe Heral.
- SONIDO: Christophe Heral.
- ANIMACIÓN: Antoine Lanciaux,Julien Bisaro, Kamal Ait-Mihoub , Eloic Gimenez
- VERSIÓN: Internacional.
- PRODUCTORA: Folimage. d.templier@folimage.fr
La película tiene que ver con un naufragio, el naufragio de una ciudad que, anegada bajo los repetidos ataques de la lluvia ve como sus habitantes se hunden en el centro. Poesía urbana con una particular estilo compuesto principalmente de planos fijos y frontales y concebido como una pequeña ópera.
COQUARD DASSAULT, David
Nacido en 1977, es diplomado en Artes Aplicadas por la escuela Emile Cohl (Lyon, Francia). Desde 2001 ha trabajado como ilustrador, pintor y diseñador de fondos en series de animación y cortometrajes. Actualmente es jefe del equipo de fondos del estudio Folimage (Francia). L’Ondée (2008) es su primer cortometraje como director y guionista.
SKHIZEIN
(FRANCIA) -2008- 35 mm. / Color / 14 min. Animación.
- DIRECTOR: Jérémy Clapin.
- GUIÓN: Jérémy Clapin, Stéphane Piera.
- FOTOGRAFÍA: Jérémy Clapin, Jean-François Sarazin.
- MONTAJE: Jérémy Clapin.
- MÚSICA: Nicolas Martin.
- SONIDO: Marc Piera.
- ANIMACIÓN: Jérémy Clapin, Stéphane Piera.
- INTÉRPRETES: Julien Boisselier, Theo Grimmeisen, Mado Debrus.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Dark Prince. darkprince@darkprince.fr
Golpeado por un meteorito de 150 toneladas, Henry debe adaptarse a vivir exactamente a 91 cm. de si mismo…
CLAPIN, Jérémy
Nacido en París en 1974, se graduó en la Escuela de Artes Decorativas de París en 1999. Desde entonces, ha trabajado en distintas áreas: como artista gráfico, como ilustrador para la prensa y varias editoriales, y como director independiente de anuncios publicitarios. En 2004 dirigió su primer cortometraje de animación Une histoire vertébrale que se presentó en más de 60 festivales de todo el mundo y obtuvo más de 15 premios. Skhizein (2008) es su segundo cortometraje.
FRANCIA - BÉLGICA
LA SVEDESE
LA SUECA
(FRANCIA - BÉLGICA) -2008- 35 mm. / Color / 9 min. Animación.
- DIRECTOR: Nicolas Liguori.
- GUIÓN: Nicolas Liguori.
- FOTOGRAFÍA: Nicolas Liguori.
- MONTAJE: Nicolas Liguori.
- MÚSICA: Marc Perrone.
- SONIDO: Hugues Praet, Cyrille Lauwerier.
- ANIMACIÓN: Nicolas Liguori, Anne-Laure Totaro.
- VERSIÓN: Internacional.
- PRODUCTORA: Les Films du Nord. smr@euroanima.net
Una mujer llega a Italia a para reunirse con su amante. El hombre, un cineasta fascinado con su país la guía por los lugares que le gustan. Cuando tiene que marcharse para rodar a unos pescadores mientras trabajan, la mujer se queda en Nápoles y continúa su paseo. Pero en su soledad, se siente oprimida por lo que le rodea.
LIGUORI, Nicolas
Graduado de la Escuela de Animación ESAAT (Roubaix, Francia), empezó como ayudante de animación en La Prophetie des Grenouilles (Largometraje, Prod. Folimage). Después se hizo cargo del diseño de fondos del corto Signes de vie, de Arnaud Demuynck y trabajó como animador del cortometraje Chahut, de Gilles Cuvelier. Regresó a Folimage para firmar el diseño gráfico del corto Marottes, de Benoit Razy. Finalmente, la productora Les Films du Nord le ofreció en 2008 la posibilidad de dirigir su primer cortometraje profesional, La Svedese, un homenaje a Roberto Rossellini and Ingrid Bergman.
FRANCIA - COMORAS
LA RÉSIDENCE YLANG YLANG
LA RESIDENCIA YLANG YLANG
(FRANCIA - COMORAS) -2008- 35 mm. / Color / 20 min. Ficción.
- DIRECTOR: Hachimiya Ahamada.
- GUIÓN: Hachimiya Ahamada.
- FOTOGRAFÍA: Claire Mathon.
- MONTAJE: Thomas Marchand.
- MÚSICA: Nawal.
- SONIDO: Katia Maduale.
- INTÉRPRETES: Abidine Said, Mohamed Asthadina, Msa Soilihi, Fahamwe Ibouroi, Mama Hayiriya.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Aurora Films. contact@aurorafilms.fr
Un pueblo en las Comoras. Djibril pasa su tiempo libre cuidando una villa abandonada ubicada encima del pueblo. Mientras está ocupado allí, su pequeña casita de paja en la parte inferior del pueblo es arrasada por un incendio. Sin hogar, debe encontrar un lugar para vivir.
AHAMADA, Hachimiya
Nacida en Dunquerque en 1976. En 2004 se graduó por el Institut National Supérieur des Arts du Spectacle et de la Diffusion (INSAS) de Bruselas, A los 21 años visitó el país natal de sus padres, las Islas Comoras, por primera vez y comenzó a orientar su trabajo sobre temas de exilio y desarraigo. La Résidence Ylang Ylang (2008), seleccionada en la competición oficial del Festival de Cannes, es la primera película en 35 mm. realizada en las Comoras, y su primer cortometraje como guionista y directora.
FRANCIA - ISRAEL
LOST PARADISE
PARAISO PERDIDO
(FRANCIA - ISRAEL) -2008- 35 mm. / Color / 10 min. Ficción.
- DIRECTOR: Mihal Brezis, Oded Binnun.
- GUIÓN: Mihal Brezis, Oded Binnun.
- FOTOGRAFÍA: Oded Binnun.
- MONTAJE: Mihal Brezis.
- MÚSICA: Ronen Shapira.
- INTÉRPRETES: Moris Cohen, Rothem Zissman-Cohen.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Divine Productions. contactdivine@divineproductions.fr
Un hombre y una mujer están haciendo el amor tiernamente en una habitación de un hotel de una estrella. Un momento después están los dos vestidos y el idilio que parecía auténtico se ha desvanecido. Una visión moderna de la historia de Adán y Eva.
BREZIS, Mihal
Es graduado de la Sam Spiegel Film & Television School de Jerusalén. Su película de graduación, co-dirigida con Oded Binnun, Sabbath Entertainment (2003) ha obtenido numerosos premios en festivales de todo el mundo y ha sido presentada en Israel en salas de cine. Tuesday's Women (2004) fue su segundo cortometraje y en 2008 han escrito y dirigido en colaboración Lost Paradise.
GRECIA
I ARKOUDA
CUIDADO CON EL OSO
(GRECIA) -2008- 35 mm. / Color / 19 min. Ficción.
- DIRECTOR: Victoria Vellopoulou.
- GUIÓN: Alexandre Castro, Victoria Vellopoulou.
- FOTOGRAFÍA: Michael Tsimperopoulos.
- MONTAJE: Thodoris Armaos.
- MÚSICA: Yanis Psaroudakis.
- SONIDO: Stefanos Efthymiou.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Stamatis Deligiannis.
- INTÉRPRETES: Danai Skiadi, Giorgos Karamichos.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Cinegram. vellovic@cinegram.gr
Angelos, fotógrafo de una revista de naturaleza, llega a un remoto pueblo en el Epiro para realizar una historia. Los habitantes del pueblo le evitan. Y las cosas se ponen peor cuando descubre que una bestia salvaje, un oso, ronda por los bosques cercanos y ya ha matado a una persona. Mientras Angelos vaga por el bosque no descubre al oso pero piensa que quizás no debería haber…
VELLOPOULOU, Viktoria
Nacida en Atenas en 1974. Estudió Literatura Francesa en Grecia y Cine en Francia. Su primer cortometraje Apnea fue presentado en los festivales de Drama, Varsovia, Nueva Jersey y Clermont Ferrand. Ha recibido un premio como actriz secundaria. I Arkouda (2008) es su segundo cortometraje como guionista y directora.
INDIA
THREE OF US
TRES DE NOSOTROS
(INDIA) -2008- 35 mm. / Color / 15 min. Documental.
- DIRECTOR: Umesh Vinayak Kulkarni.
- GUIÓN: Umesh Vinayak Kulkarni.
- FOTOGRAFÍA: Shariqa Badar Khan.
- MONTAJE: Abhijit Deshpande.
- VERSIÓN: Internacional.
- PRODUCTORA: Film and Television Institute of India. ftifro@yahoo.co.in
Una visión poco sentimental de un día normal en la vida de una familia que está lejos de ser normal. La madre cocina, el padre reparte periódicos y el hijo lee el periódico con la ayuda de una lupa que sujeta con su pie.
VINAYAK KULKARNI, Umesh
Nacido en 1976 en Pune, India. Se graduó en el Instituto de Cine y Televisión de Pune, India y comenzó a trabajar como director de cortometrajes y documentales (incluyendo Satyakam, Save the Children, Darshan). Estudió un curso universitario de verano en La Femis, Francia. Su película The Wild Bull recibió los premios al Mejor Director y Mejor Fotografía en 2008 en el Festival Internacional de Cine de Pune, India y tuvo mucho éxito en sus proyecciones en el festival internacional de cine de Rotterdam. Three of Us (2008) es su último cortometraje hasta el momento.
IRÁN
PANJEREH
VENTANA
(IRÁN) -2008- 35 mm. / Color / 21 min. Ficción.
- DIRECTOR: Mehdi Jafari.
- GUIÓN: Mahin Abbas Zadeh.
- FOTOGRAFÍA: Mehdi Jafari.
- MONTAJE: Mehdi Jafari, Hassan Hassandoost.
- SONIDO: Mohammad Mokhtari.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Documentary & Experimental Film Center. int@defc.ir
Un chico, para poder visitar a su madre más a menudo, compra un pequeño piso para ella en una gran ciudad. Pero la madre en su soledad mira al exterior por una ventana.
JAFARI, Mehdi
Nacido en 1969. Estudió Cinematografía en la Universidad de Arte y comenzó su carrera artística como director de fotografía y director. Ha realizado varios cortometrajes incluyendo Pilgrimage (1999), A Little Bit Higher, All Good Days (2006) etc. En 2008 dirigió Panjereh.
IRLANDA
FEILEACAN
MARIPOSA
(IRLANDA) -2008- 35 mm. / Color / 13 min. Ficción.
- DIRECTOR: Cecilia McAllister.
- GUIÓN: Cecilia McAllister.
- FOTOGRAFÍA: Paddy Jordan.
- MONTAJE: Dean Hagan.
- MÚSICA: Frank Ilfman.
- SONIDO: Fionan Giggan.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Ben Gough.
- INTÉRPRETES: Aine Hanlon, Dairine Ni Dhonnchu.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Lunah Productions. bmcc79@aol.com
Una madre, una hija, una relación en caída libre. Una madre intentando reclamar su lugar con su hija. Una hija que ya no confía en ella y que sólo quiere divertirse con sus amigos, pero tiene que tomar una decisión.
McALLISTER, Cecilia
Lleva trabajando en la industria del cine y la televisión más de siete años. Su experiencia incluye la escritura de guiones de largometraje para productores daneses y alemanes, y para la serie de BBC One Doctors. Ha escrito y dirigido los cortometrajes premiados The Fixer y Missing Link, además de una serie de cortos documentales. Ha impartido clases en varios programas internacionales e irlandeses. En 2008 escribió y dirigió el cortometraje de ficción Feileacan.
ISRAEL - FRANCIA - PAÍSES BAJOS
THE HEART OF AMOS KLEIN
EL CORAZÓN DE AMOS KLEIN
(ISRAEL - FRANCIA - PAÍSES BAJOS) -2008- 35 mm. / Color / 14 min. Animación.
- DIRECTOR: Michal Kranot, Uri Kranot.
- GUIÓN: Michal Kranot, Uri Kranot.
- FOTOGRAFÍA: Michal Kranot, Uri Kranot.
- MONTAJE: Michal Kranot, Uri Kranot.
- MÚSICA: Uri Kranot.
- SONIDO: Thomas Richard Christensen.
- ANIMACIÓN: Michal Kranot, Uri Kranot.
- VERSIÓN: Internacional.
- PRODUCTORA: Les Films de L'Arlequin. arlequin@wanadoo.fr
Durante una operación de transplante de corazón, mientras se debate entre la vida y la muerte, Amos Klein rememora momentos importantes en el transcurso de su vida. Estos se corresponden con momentos clave en la historia de Israel. Su viaje es una reflexión sobre la corrupción moral, el militarismo y el adoctrinamiento.
KRANOT, Michal
Nacido en Israel en 1977. Es director de animación independiente. Da clases de animación en The Animation Workshop en Dinamarca y en la Bezalel Art Academy, en Israel; ha estado asociado con el Netherlands Institute for Animation Film. Junto con Uri Kranot ha producido numerosos cortometrajes premiados y anuncios publicitarios. En 2008 han codirigido The Heart of Amos Klein.
KRANOT, Uri
Nacido en Israel en 1975. Es director de animación independiente. Da clases de animación en The Animation Workshop en Dinamarca y en la Bezalel Art Academy, en Israel; ha estado asociado con el Netherlands Institute for Animation Film. Junto con Michal Kranot ha producido numerosos cortometrajes premiados y anuncios publicitarios. En 2008 han codirigido The Heart of Amos Klein.
ITALIA
IL PRIGIONIERO
EL PRISIONERO
(ITALIA) -2008- 35 mm. / Color / 14 min. Ficción.
- DIRECTOR: Davide Del Degan.
- GUIÓN: Fabio Bartolomei.
- FOTOGRAFÍA: Massimo Intoppa.
- MONTAJE: Elsa De Falco Bonomi.
- MÚSICA: Max Maber, Raz Mataz.
- SONIDO: Francesco Morosini.
- INTÉRPRETES: Diego Reggente, Laura Bussani, Lorenzo Acquaviva.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Davide del Degan. davide.deldegan@gmail.com
Después de otro accidente tonto, Pietro, un anciano con arteriosclerosis, se ve forzado a vivir encerrado en su apartamento. La familia que vive en el piso de al lado que se comunica, parece incapaz de reaccionar ante esta situación.
DEGAN, Davide del
Graduado en Ciencias Políticas en la Universidad de Trieste. En 1997 comenzó a trabaja como operador de cámara y montador en varias producciones para la televisión italiana y en la misma época trabajó como ayudante de dirección en largometrajes. Desde 2000 comenzó nuevas colaboraciones como director de anuncios publicitarios, videoclips y documentales. En 2008 dirigió el cortometraje Il Prigioniero.
L'AMORE NON ESISTE
EL AMOR NO EXISTE
(ITALIA) -2008- 35 mm. / Color / 15 min. Ficción.
- DIRECTOR: Massimiliano Camaiti.
- GUIÓN: Massimiliano Camaiti, Giovanni Carta, Giovanni Ferrara.
- FOTOGRAFÍA: Michele D'Attanasio.
- MONTAJE: Paola Freddi.
- MÚSICA: Stefano Fresi.
- SONIDO: Antongiorgio Sabia.
- INTÉRPRETES: Pietro Sermonti, Marina Rocco.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Blue Suede Shoots S.r.l. projects@bluesuedeshoots.com
Solo está convencido de poseer un poder terrible: dondequiera que vaya, el amor se desvanece.
CAMAITI, Massimiliano
Nacido en Roma en 1977, se graduó en Económicas antes de decidir concentrarse es su gran pasión: hacer cine. Empezó a trabajar como ayudante para varios directores italianos como Carlo Verdone, Silvio Soldini and Andrea Barzini. Su experiencia como guionista incluye cortometrajes y varias series de televisión. En 2006 escribió y dirigió Armando, su segundo cortometraje como guionista y director, que obtuvo premios en todo el mundo y fue nominado al prestigioso Premio David di Donatello en 2007. En 2008 dirigió L'amore non esiste. Actualmente está desarrollando su primer largometraje.
NORUEGA
OH, MY GOD!
¡OH, DIOS MÍO!
(NORUEGA) -2008- 35 mm. / Color / 9 min. Ficción.
- DIRECTOR: Anne Sewitsky.
- GUIÓN: Kathinka Nicolaysen.
- FOTOGRAFÍA: Anna Myking.
- MONTAJE: Ida Kolsto.
- SONIDO: Gunn Tove Gronsberg.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Sunniva Rostad.
- INTÉRPRETES: Ebba Tange, Julie Solberg, Ella Vicorie Henriksen Haagensen.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Maipo Film & TV-produksjon AS. maipo@maipo.no
Una mirada humorística a las interpretaciones y experiencias de los niños sobre la sexualidad. La película también vuelve la vista a través de ojos adultos a la realidad de ser parte del “club” y a que extremos son capaces de llegar para convertirse en un miembro respetado. Pero por encima de todo es una película sobre el orgasmo…
SEWITSKY, Anne
Nacido en Oslo en 1978, estudió dirección de cine hasta 2006 y posteriormente trabajó para la televisión noruega. Trabaja en el desarrollo de documentales para la productora de Oslo Tordenfilm. Filmografía: Hjerteklipp (2006), Himmelblå (2007), Oh, my God! (2008).
LYDSKYGGER
SOMBRAS SONORAS
(NORUEGA) -2008- 35 mm / ByN / 7 min. Animación.
- DIRECTOR: Julie Engaas.
- MONTAJE: Simen Gengenbach.
- MÚSICA: Jon Platou Selvig, Stian Torstenson.
- SONIDO: Hakon Lammetun.
- ANIMACIÓN: Julie Engaas.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: True Fiction. mai@truefiction.no
Muchas personas piensan que vivo en la oscuridad, pero ante mis ojos no hay nada. Sólo aire.
ENGAAS, Julie
Nacida en 1968, estudió en la Facultad Nacional de las Artes y animación en el Colegio Volda. Actualmente trabaja en el estudio de animación Mikrofilm as. En 2008 dirigió el cortometraje Lydskygger.
POLONIA
GROBARI
LOS SEPULTUREROS
(POLONIA) -2008- 35 mm. / Color / 8 min. Ficción.
- DIRECTOR: Bartek Cierlica.
- GUIÓN: Mojca Tirš.
- FOTOGRAFÍA: Bartek Cierlica.
- MONTAJE: Bartek Cierlica.
- MÚSICA: Filip Kuncewicz.
- SONIDO: Bartek Baranowski.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Zbyszek Olejniczak.
- INTÉRPRETES: Mateusz Kosciukiewicz, Pawel Tchórzelski, Grzegorz Skrzecz, Michal Pilat, Lucja Kalbarczyk, Lukasz Grabarkiewicz.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Polish National Filmschool in Lodz. swzfilm@filmschool.lodz.pl
En Julio de 1995 en una pequeña ciudad de las montañas Srebrenica, en la frontera sur de Bosnia y Herzegovina, se produjo el mayor genocidio desde la Segunda Guerra Mundial. La película es la reflexión de los autores acerca de uno de los periodos más oscuros de la historia de la antigua Yugoslavia.
CIERLICA, Bartek
Nacido en 1979 en Varsovia. Polonia. Durante un año, estudió en la escuela de cine FAMU en Praga, República Checa, ahora se ha graduado en la Escuela Nacional de Cine Polaca de Lódz, Polonia. En 2007 realizó su debut como director de fotografía del cortometraje Obcy. Trabaja también como director de fotografía en anuncios publicitarios y vídeos musicales. Grobari (2008) es su primer cortometraje como director.
REINO UNIDO
POST-IT LOVE
AMOR EN POST-IT
(REINO UNIDO) -2008- 35 mm. / Color / 4 min. Ficción.
- DIRECTOR: Simon Atkinson, Adam Townley.
- FOTOGRAFÍA: Carl Nielsson.
- MONTAJE: Sam Rice-Edwards.
- MÚSICA: Masaki Kurihara.
- INTÉRPRETES: Charity Wakefield, Lee Ingleby.
- VERSIÓN: Internacional.
- PRODUCTORA: Academy Films. post@academyfilms.com
Chica encuentra chico en un extravagante romance de oficina. Dos almas gemelas, demasiado tímidas para acercarse el uno al otro, encuentran una nueva manera de demostrarse su amor.
ATKINSON, Simon
Estudio Diseño Gráfico en la Universidad de Salford y en el proceso ganó un premio D&AD al Mejor Diseño de Medio Nuevo. En 1998 conoció a Adam Townley cuando entró en Virgin Records donde Adam ya estaba trabajando. Allí trabajaron como diseñadores internos creando arte y sitios webs para artistas tan variados como The Rolling Stones, The Chemical Brothers, The Spice Girls, The Verve y Massive Attack. Después se pasaron a la realización de videoclips como internos en Virgin para grupos como The Music and Gomez. En 2008 codirigieron el cortometraje Post-It Love.
TOWNLEY, Adam
Fue al Kings College donde realizó una licenciatura en Matemáticas. En 1998 conoció a Simon Atkinson cuando entró en Virgin Records donde Adam ya estaba trabajando. Allí trabajaron como diseñadores internos creando arte y sitios webs para artistas tan variados como The Rolling Stones, The Chemical Brothers, The Spice Girls, The Verve y Massive Attack. Después se pasaron a la realización de videoclips como internos en Virgin para grupos como The Music and Gomez. En 2008 codirigieron el cortometraje Post-It Love.
THIS WAY UP
ESTA PARTE ARRIBA
(REINO UNIDO) -2008- 35 mm. / Color / 9 min. Animación.
- DIRECTOR: Smith & Foulkes.
- GUIÓN: Smith & Foulkes, Christopher O'Reilly.
- MÚSICA: John Greswell, Christopher Taylor.
- ANIMACIÓN: Nexus.
- VERSIÓN: Internacional.
- PRODUCTORA: Nexus Productions. alice@nexusproductions.com
Hacer que los muertos descansen en paz nunca había dado tantos problemas.
SMITH & FOULKES
Smith & Foulkes se graduaron en el curso de animación del Royal College of Art en 1977 y formaron equipo con los productores Chris O’Reilly y Charlotte Bavasso en el estudio Nexus. Se han ganado una reputación entre los mejores directores de animación de Londres y su producción incluye cortometrajes, vídeos musicales, anuncios y créditos de cine, entre ellos para Thunderbirds y un “film animado dentro de un film” para la película de DreamWorks y Paramount Lemony Snicket: Una serie de catastróficas desdichas. También han dirigido la comedia de animación de la BBC Monkey Dust. Su trabajo en anuncios ha obtenido numerosos premios y galardones incluyendo el Grand Prix en los Leones de Cannes. En 2008 escribieron y dirigieron el cortometraje de animación This way up.
RUMANIA
FATA GALBENA CARA RÂDE
LA CARA AMARILLA DE SMILEY
(RUMANIA) -2008- 35 mm. / Color / 15 min. Ficción.
- DIRECTOR: Constantin Popescu.
- GUIÓN: Doru Lupeanu.
- FOTOGRAFÍA: Liviu Marghidan.
- MONTAJE: Eugen Kelemen.
- SONIDO: Florin Tabacaru.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Simona Paduretu.
- INTÉRPRETES: Luminita Gheorghiu, Teodor Corban.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Saga Film. oiancu@sagafilm.ro
Mia y Florin Popescu, dos padres mayores y analfabetos informáticos intentan conectar con su hijo, que vive en el extranjero, mediante el programa Messenger de Yahoo.
POPESCU, Constantin
Nacido en 1973 en Rumania. Graduado por la Universidad de Bucarest en Lenguas y Literatura Extranjera, realizó un Master en Lengua y Cultura Inglesa y en Lengua y Cultura Española en 1999. En 2002 hizo su debut como escritor con la novela Mastica y respirarás mejor, premiada por la Asociación de Escritores de Bucarest como mejor primera novela en 2003. A lo largo de los años se interesó en el cine y ha realizado tres cortometrajes y una película para televisión: The Apartment (2004), A Lineman’s Cabin (2005), Water (2008) y Fata Galbena Care Rade (2008).
MEGATRON
(RUMANIA) -2008- 35 mm. / Color / 14 min. Ficción.
- DIRECTOR: Marian Crisan.
- GUIÓN: Marian Crisan.
- FOTOGRAFÍA: Tudo Mircea.
- MONTAJE: Tudor Pojoni.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Cristina Barbu.
- INTÉRPRETES: Gabriela Crisu, Maxim Strinu Adrian, Erwin Simsenshon, Damian Oancea.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Mandragora. anca@mandragora.ro
Es el cumpleaños de Maxim. Cumple 8 años. Vive con su madre en un pueblo bastante alejado de la ciudad más cercana. Por su cumpleaños, su madre le lleva a un restaurante McDonald’s.
CRISAN, Marian
Nacido en Septiembre de 1976, Salonta, Rumania. Licenciado en Dirección de Cine y Televisión en la Academia de Teatro y Cine de Bucarest, en 1998. Vive en Bucarest. Desde 1998, ha dirigido varios cortometrajes de ficción y documentales, seleccionados y premiados en numerosos festivales internacionales. Su último cortometraje, Megatron, obtuvo la Palma de Oro de cortometraje.
RUSIA
CAMILA
(RUSIA) -2008- 35 mm. / ByN y Color / 20 min. Animación.
- DIRECTOR: Yulya Aronova.
- GUIÓN: Yulya Aronova.
- MONTAJE: Yulya Aronova.
- MÚSICA: Globalis, Marimba Plus.
- SONIDO: Oleg Kabalevskiy, Nikolay Kozyrev.
- ANIMACIÓN: Yulya Aronova, Masha Govrilenko, Natasha Tomilova.
- INTÉRPRETES: Marina Alexandrova, Alexandr D'yatchenko, Oleg Doska.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Animose Studio. rrbikmetova@gmail.com
Vive en un mundo animado. Es un héroe animado. Pero una vez se enamoró. Su enamorada no es una chica normal. Es una actriz famosa y es real…
ARONOVA, Yulya
Nacida en Moscú en 1978. Se graduó en el Instituto del Cine en 2002 (arte). Ha realizado vídeos musicales para distintos artistas.
SUIZA
RACINES
RAÍCES
(SUIZA) -2008- 35 mm. / Color / 18 min. Ficción.
- DIRECTOR: Eileen Hofer.
- GUIÓN: Eileen Hofer.
- FOTOGRAFÍA: Geregory Bindschedler.
- MONTAJE: Valentin Rotelli.
- MÚSICA: Erdem Helvacioglu.
- SONIDO: Carlos Ibáñez Díaz.
- INTÉRPRETES: Jacky Nercessian, Hulusi Keles.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: 5 To Five Team Production. info@eileenhofer.ch
En un pequeño pueblo turco, condenado a ser anegado por la construcción de una presa, un viudo en paro quiere celebrar el cumpleaños de su hijo, que sueña con volar como Spiderman. El mismo día se entera de que la presa finalmente será construida.
HOFER, Eileen
Nacida en 1976, se graduó en Literatura e Historia del Cine completando sus estudios en Estambul. Trabajó para un festival de cine como encargada de prensa durante 4 años. Empezó entonces a trabajar como periodista para un periódico diario suizo antes de convertirse el editora jefe de una revista suiza. Ahora trabaja como cineasta. Racines (2008) es su primera película de ficción.
SUIZA - BOSNIA Y HERZEGOVINA
ICH TRÄUME NICHT AUF DEUTSCH
NO SUEÑO EN ALEMÁN
(SUIZA - BOSNIA Y HERZEGOVINA) -2008- 35 mm. / Color / 15 min. Ficción.
- DIRECTOR: Ivana Lalovic.
- GUIÓN: Lisa Blatter, Ivana Lalovic, Kristina Djukovic.
- FOTOGRAFÍA: Aladin Hasic.
- MONTAJE: Anne Corsten.
- MÚSICA: Philippe Milner.
- SONIDO: Davor Tatic, Andrej Sinikevic.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Laila Seiler.
- ANIMACIÓN: Florian Siegrist.
- INTÉRPRETES: Luna Mijovic, Zenit Djozic.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: ZHDK - Fachrichtung Film. laura.zimmermann@zhdk.ch
Lejla de 17 años trabaja con su amiga Angie de 25 en el restaurante de un hotel noble. Un día Lejla conoce a Milos, un hombre de negocios suizo de 46 años. A la caída de la noche descansan en el restaurante del hotel y se acercan el uno a la otra. Sin saber lo que descubrirán a la mañana siguiente.
LALOVIC, Ivana
Nacida en 1982 en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina. Posee la doble nacionalidad suiza y bosnia. Entre 2002-2003 estudia Ciencias Políticas y Ruso en la Universidad de Zúrich. En 2003-2004 realizó un curso preparatorio en la ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste). En 2005 un taller con Emir Kusturica en Mokra Gora, Serbia. Durante el periodo 2004-2008 asiste a la ZHdK, departamento de Cine. En 2008 se graduó por la ZHdK. Ha dirigido varios cortometrajes de animación, documentales y de ficción, el último de ellos Ich Träume nicht auf Deutsch.
TAIWAN - FRANCIA
SÉANCE FAMILIALE
SESIÓN FAMILIAR
(TAIWAN - FRANCIA) -2008- 35 mm. / Color / 28 min. Ficción.
- DIRECTOR: Cheng-Chui Kuo.
- GUIÓN: Cheng-Chui Kuo.
- FOTOGRAFÍA: Thomas Bataille.
- MONTAJE: Tannis Polinacci.
- SONIDO: Chen Chou.
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Jia-Wei Jeng.
- INTÉRPRETES: Yi-Ching Lu, Lun-Mei Kwai, Mark Lee, Bryan Polach.
- VERSIÓN: Original con subtítulos en español.
- PRODUCTORA: Ananda Productions. seancefamiliale@gmail.com
Un equipo de televisión francés irrumpe en una familia taiwanesa en Taipei para un programa de tele realidad durante un fin de semana. Después de pensarlo un poco y seducidos por las posibles ganancias, la familia de Lin acepta ser seguida por el cámara Pierre durante dos días. Poco a poco, la cámara de Pierre se ha convertido en una nueva forma de comunicación en esta familia. Todos revelan su forma de vivir y de pensar y, quizás, algún pequeño secreto…
KUO, Cheng-Chui
Nacido en Taipei, Taiwán en 1971. Llegó a Francia en 1997 como estudiante en la Universidad de Provenza, ahora vive y trabaja en París. Trabajó como ayudante de dirección en anuncios publicitarios, cortometrajes y largometrajes. En 2006, su obra teatral A room to rent se mostró en París. Ha dirigido tres cortometrajes Play Chat (2005), Le Nageur (2005) y Séance Familiale (2008).
TURQUÍA
YOKUS
LA CUESTA
(TURQUÍA) -2008- 35 mm. / ByN / 14 min. Ficción.
- DIRECTOR: Mehmet Can Mertoglu.
- GUIÓN: Mehmet Can Mertoglu.
- FOTOGRAFÍA: Ersan Capan.
- MONTAJE: Orkan Bayram, Mehmet Can Mertoglu.
- SONIDO: Ismail Karadas.
- INTÉRPRETES: Feridum Koc.
- VERSIÓN: Internacional.
- PRODUCTORA: MCM Films. mcm@mcmfilm.net
La aguda visión del conserje de un hospital de barrio sobre la maratón humana de la vida.
MERTOGLU, Mehmet Can
Nació en Akhisar, Turquía, en 1988. Estudió Literatura Turca en la Universidad de Bogazici (Bósforo), Estambul. Yokus es su primera película como guionista y director. Es editor de la revista de cine “Cinephile” y también escribió durante algún tiempo artículos sobre Baloncesto Europeo para la revista de deporte "Sexto hombre".
UCRANIA
KALENDAR
CALENDARIO
(UCRANIA) -2008- 16 mm. / Color / 10 min. Experimental.
- DIRECTOR: Naomi Uman.
- GUIÓN: Naomi Uman.
- FOTOGRAFÍA: Naomi Uman.
- MONTAJE: Naomi Uman.
- SONIDO: Naomi Uman.
- VERSIÓN: Internacional.
- PRODUCTORA: Naomi Uman. naomiuman@yahoo.com
Esta pequeña película muda examina la adquisición del lenguaje y el aprendizaje. Como la cineasta estudió el idioma ucraniano, sus maestros le dieron una manera muy real de saborear el mes de julio.
UMAN, Naomi
En 2006 se fue a vivir a un pueblo cerca de la ciudad ucraniana de Uman. Sus ocho bisabuelos procedían del este de Europa y ella quería ver si podía hacerse una idea de cómo habían sido sus vidas. En el proceso se convirtió en parte de un pequeño pueblo donde ha estado viviendo los últimos 3 años. Sigue viviendo y trabajando en el pueblo, enseñando a los niños, trabajando la tierra, realizando pinturas e iniciando un programa de residencia para noveles para personas interesadas en la interrelación del arte y la agricultura. Ha dirigido el cortometraje Kalendar como homenaje a ese lugar.